廢氣排放英語翻譯(查找各市廢水廢氣排放怎么查?)

一、為什么翻譯英語句子的時候不能一個單詞一個單詞的翻譯？

What are they

什么是他們

What do you do

什么你做

A rise in transportation's contribution to the green gases caused by car emissions

上升交通的貢獻對溫室氣體造成的汽車尾氣排放

實踐出真知，這樣可以？

二、電氣專業術語英文翻譯求解。。。？

題主請善用翻譯軟件。

1.電器控制設計：Electrical Appliances Control Design 2.電機設計 motor design 3.XXXX控制電路接線圖: XXXX Control circuit diagram 4.電機繞組展開圖 Motor winding expansion diagram 5.下線圈 loose/free Coil 6.接電路 Connect the circuit

三、查找各市廢水廢氣排放怎么查?

我就知道高德地圖右上角有一個環境地圖我經常用它看霧霾指數

四、工業廢氣排放標準是什么？

《工業"三廢"排放試行標準》是由中國對工業污染源排出的廢氣、廢水和廢渣的容許排放量、排放濃度等所作的規定?？倓t部分要求各地區根據本標準原則制定地區性工業"三廢"排放標準。

廢氣排放標準是應用大氣擴散公式計算推導出不同排放高度的排放量和排放濃度，然后根據實踐經驗給予適當修正定出的。

廢氣排放標準對5種工業部門定出13類有害物質的容許濃度和排放量。這些有害物質是:二氧化硫、二硫化碳、硫化氫、氟化物、氮氧化物、氯、氯化氫、一氧化碳、硫酸霧、鉛、汞、鈹化物、煙灰和生產性粉塵。

五、電氣類專業英語翻譯時怎么避免出現多個of，也就是中文里帶“的”修飾詞很多時的情況?

拋開 with, 改變句子結構，把"微電子技術性能和價格上的革命"作為主語：

The revolution in microelectronic technology and pricing has led to (或 brought about) the development and introduction of digital automation to electrical systems.

或干脆 The revolution in microelectronic technology and pricing has introduced digital automation to electrical systems.

或 ... has brought digital automation into electrical systems.

或 ... has turned digital automation in electrical systems into reality.

這樣的組句結構也更符合英美人的習慣。（那些技術名詞我不熟悉，隨手作答，便照抄題主的了）。 “性能”一詞不必翻出來 ----- “技術革命”當然指的是性能上的革命。只要意思傳達到位了，建議行文簡潔為好。